نبذة مختصرة: Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia.
عنوان ومساهمات: All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere / raccolte da Hafida Favret e Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi
نَشْر: Milano : Mondadori, 2002
وصف مادي: 57 p. : in gran parte ill. color. ; 28 cm
الرقم الدولي المعياري للكتاب (ر.د.م.ك): 8804509074
EAN: 9788804509073
تاريخ:2002
لغة: Italian (لغة النص، الموسيقى التصويرية، الخ), Arabic (لغة النص، الموسيقى التصويرية، الخ)
بلد: Italy
هناك 57 نسخة, من بينها 0 تحت الإعارة
مكتبة | موضع/موقع | جَرْد | حالة | إمكانية الإعارة | إعادة الدخول |
---|---|---|---|---|---|
POMPIANO | L NBP ALL | AI-8515 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CAPRIANO DEL COLLE | L NBP ALL | BF-9245 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
FLERO | MC NBP ALL | BIMC-128 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
GOTTOLENGO | L NBP ALL | BK-15465 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
MANERBIO | O NBP ALL | BM-29068 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PONTEVICO | L NBP ALL | BT-20972 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
VEROLAVECCHIA | L NBP ALL | BY-12387 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CAZZAGO SM | L NBP ALL | CF-30419 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CAZZAGO SM | PUNTI PRESTITO NBP ALL | CF-34317 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CHIARI | LINGUE NBP ALO | CH-38629 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
GUSSAGO | L NBP ALL | CK-34948 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
TRAVAGLIATO | BAMBINI AUDIO FAVRET | CT-30692 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
TRENZANO | NpM dal monDO CDAUDIO | CU-7128 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
TRENZANO | NpM dal monDO | CU-14376 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BEDIZZOLE | L NBP MON.LIB ALL | EB-15930 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
LONATO DEL GARDA | bT NBP ALL | EM-3028 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
MAZZANO | L NBC ALL | EN-17971 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
MONTICHIARI | L NBP ALL | EO-38470 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
MONTIRONE | L NBP ALL | EP-17130 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
NUVOLENTO | L NBP ALL | ER-16712 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
REZZATO | L NBP ALL | EW-30077 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
COLOGNE | B NBP MON | OC-13587 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CORTE FRANCA | B POESIE RIME MON | OD-9361 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PARATICO | L NBP MON | OM-10456 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PARATICO | AltreMenti NBP MON | OM-12945 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PONTOGLIO |
|
OO-16443 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
ZONE | B NBP MON | OS-8291 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CASTO | L NBP ALL | SG-5339 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PRESEGLIE | L NBP ALL | SP-8344 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
SABBIO CHIESE | MULTI NBP ALL | SS-10150 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BOVEZZO | AUDIO NBP MON | TB-16501 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CONCESIO | MULTI NBP MON | TG-24701 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CONCESIO |
|
TGS-2133 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
LODRINO |
|
TJ-8355 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
NAVE | R NBP MON LIB | TN-16112 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PUNTO IN-FORMA | L NBP ALL | UP-943 | على الرف | غير متوفره | |
BRESCIA - LA VETRINA (Centro di documentazione della Provincia di Brescia) | MON NBP ALL | UV-12271 | على الرف | التشاور المحلي | |
ESINE | MULTI NBP ALO | VS-9105 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
GADESCO PIEVE DELMONA | NR NBI NBP ALL | XG-8521 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
GRONTARDO | NBP ALL | XI-6991 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
OSTIANO | NR . ALL | XM-10890 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
VESCOVATO |
|
XZ-10910 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
DOVERA | FV . ALL | YI-10828 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
RIVOLTA D'ADDA | PR 808.06 ALL | YR-37499 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
SONCINO | NBI CREATIVITÀ ALL | YV-19449 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
SORESINA | NB * ALL | YW-30135 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BRIONE |
R scaffale torre favole MON LIB
(Ristampa: 1. rist, 2008) |
TCS-4623 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PALAZZOLO SULL'OGLIO - SAN PANCRAZIO (SCOLASTICA) |
B NBP MON
(Ristampa: 1. rist., 2008) |
OT-3567 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
SERLE | L NBP ALL | ST-9266 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BRESCIA - PREALPINO | NBP FAVRET ALL | BC2-21052 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BRESCIA - GHETTI | NBP FAV OMB | BC3-22134 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BRESCIA - SERENO | Intercultura NBP OMB FAV | BC5-21040 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BRESCIA - CASAZZA | NBP ALL | BC1-27138 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
BRESCIA - BUFFALORA | NBP FAV | BC0-9665 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CREMONA. LA PICCOLA BIBLIOTECA | MULT NBI ALL | ZD-19436 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
CASALPUSTERLENGO | FILASTROCCHE E POESIE ALLO ALLO | JC-26874 | على الرف | قابلة للإستعارة | |
PIZZIGHETTONE | NBI ALL | XQ-23297 | على الرف | قابلة للإستعارة |
التعليقات الأخيرة المُدْرَجَة
ليس هناك أي تعليق
Clicca sulla mappa dove vuoi posizionare il tag