Rete Bibliotecaria Bresciana e Cremonese

Arrivata alla soglia dei novant’anni, Edith Bruck sente l’esigenza di raccontare la propria storia attraverso il Novecento e i primi decenni del terzo millennio, per ricordare e per far ricordare.
Il libro si apre con il ricordo dell’infanzia spensierata, ma velata dall’ombra della povertà in un’Ungheria sempre più antisemita. A soli tredici anni, la piccola Edith viene caricata assieme alla propria famiglia su un treno che la condurrà in un campo di concentramento.

“Nessuno avrebbe potuto dire se il viaggio stesse durando molto o poco, il tempo reale, come la mia infanzia, era sparito e quello interiore ciascuno lo viveva secondo i propri sensi”.

Edith viene trasferita da un campo di prigionia a un altro e grazie al sostegno della sorella Judit riesce a sopravvivere a questo inferno. Il futuro, “l’avanzo di vita”, da loro conquistato si rivela però un peso, soprattutto per gli altri familiari che non hanno visto e vissuto l’orrore della morte.
Per Edith ha quindi inizio una nuova odissea che dall'Ungheria la porterà in Israele, che si rivelerà tanto diverso dalla terra promessa sognata dal popolo ebraico, fino ad approdare in Italia, che Edith riconoscerà come il proprio Paese.

Nel corso di questi viaggi, la scrittura assume per Edith un valore catartico e le parole diventano il mezzo attraverso cui poter finalmente espiare il peso del proprio passato.

Premetto che con questa recensione non ho assolutamente l'intenzione di esprimere un giudizio sulla vita di Edith Bruck, anzi, ci tengo a ribadire che testimonianze come la sua, che è riuscita a sopravvivere all'Olocausto e a voltare pagina, sono fondamentali. Massimo rispetto per la sua persona.
E per questo mi dispiace, ma di questa autobiografia, a livello di stile, salvo solo pochi passaggi della prima parte del libro e la lettera a Dio alla fine. "Il pane perduto" è frettoloso, rovescia memorie di decenni di vita in poche pagine, senza approfondire, mostrando ricordi disordinati e sconclusionati, provocando confusione e infine indifferenza al lettore. Sembra più un riepilogo veloce di passaggi chiave della sua vita, intervallati ogni tanto da stralci di dialoghi. Leggendo la nota al testo, mi pare che l'autrice abbia paura di dimenticare qualcosa di fondamentale, e allora abbia annotato tutto così. Come dicevano altre recensioni qui su Goodreads, forse ci sarebbe stato bisogno di un po' di editing e revisioni.